مقامات امریکایی یک مترجم افغان با نام مستعار «ضیا» را که در دوران جنگ افغانستان با ارتش امریکا همکاری کرده بود، علیرغم داشتن اقامت بشردوستانه بازداشت کردند. ضیا هنگام مراجعه به جلسه رسمی در ایالت کنتیکت توسط مأموران مهاجرتی بازداشت و به مکان نامعلومی منتقل شد. وکیل او اعلام کرده که ضیا هیچ سابقه کیفری ندارد. سه عضو کنگره امریکا این اقدام را محکوم و خواستار آزادی فوری او شدند.